allograph (different shape but same meaning)
connotation as a character part
abbreviated, abbreviation
contracted, contraction
extended meaning
government
kanji, ideograph, character
literal translation from the Shuowen Jiezi
modified, modification
CLOSE
mijn hanzi, modification
opposite meaning or situation
when used as a character part
explanation according to Richard Sears (http://hanziyuan.net/)
one of the 214 radicals in the traditional character classification system
situation chosen for evoking this meaning
suffix for counting units of objects, etc.
Unclassified by Joseph De Roo.
BACK 1 2 3
RSeyebrows, upper margin of book
  • something lying crouched 𠃜 above the eye
RSgoat, gazelle
RSsleep, doze
RSpupil of eye, stupid, ignorant
  • part of the eye that does not change from childhood on
RS
hear, listen, understand, obey
  • ethical 𢛳 king listening to and understanding his subjects who obey him
  • ⓢ orders should be listened to, understood and be "protected" : be obeyed
  • listening with ten eyes and your heart
  • listen to and obey the one who speaks with an ax
RS𠆔𧡎look askance at, glare at, slant
  • eye glaring at one's naughty son
RSlook at, gaze at, scan, survey
  • eye gazing at the signs
RSmanifest, to wear, arrive, make move, take action, auxiliary word: action in progress
  • sheep arriving to be slaughtered (= take decisive action) to wear their fur and look good
  • keep eyes on the sheep , one says to the auxiliary: report any action ongoing
; ; ;
RSclose eyes
  • when it's dark you close eyes
RS𥃩northeast (Oriental zodiac), stopping, good, straightforward, tough, rad. 138, seventh of the eight Trigrams symbolizing mountain
  • 𥃩: the eye is like a knife : it stops to look good at things and analyses (like a dissection) what it sees; for most people this is straightforward, for others it is tough
  • looks like a person walking in a marching pose: a good person always stops marching at a tough river to cross
; 退 ; al. :
RSprovince, save, economise, ministry
  • see to it that something gets smaller : economise, save money: primary purpose of a ministry in a province
RScounty, district, subdivision, prefecture
  • head with an eye of a hung person with hanging hair: 𥄉: the county officials are merciless for burglars
; ;
RSshocked, scared, look around
退退RSstep back, retreat, withdraw
  • RS. on the road walk away from the sun
  • in the face of defeat it's good to walk away
  • warrior was seriously hit during battle, his eye broken (-> ) he runs away in agony from battlefield, retreating
RSshield, dutch guilder, Indonesia
  • RS. an eye looking through a shield
RSconfuse, dizzy, dazed, disoriented
  • confused and dizzy by profound eyes
RSwink, blink, in a wink, a flash
  • eye blinking when seeing the legendary ruler
RS
tears, weep, sympathy
  • dog at the door / crying with water in his eyes : tears
RSshrewd, astute, clever, keen
  • RS. modification of replacing the mouth with , to dig into with the eye: shrewd and clever
RS𦣺𤼽white, pure, unblemished, bright, rad. 106
  • modf. 𦣺 or 𤼽: white rice grain (white as the sun ), part of a stem
  • looks like a white paint bucket with a paint brush dipping into the bucket
; ;
1 2 3 NEXT